A reader just wrote in the comments:
Aww, the red and black lines are coming together in bipartisanship!Particularly troubling is that this isn't just one poll. Pollster.com aggregates all the polls out there, so that you can see which ones are clearly wrong, and more generally, you can see the trend over time. Move your mouse over the graphic, you can spot individual polls.
